1
00:01:34,700 --> 00:01:39,342
Turiner PFERD

2
00:01:44,440 --> 00:01:49,079
In Turin am 3. Januar 1889,

3
00:01:49,403 --> 00:01:54,789
Friedrich Nietzsche tritt aus dem
Tür der Via Carlo Alberto Nummer sechs,

4
00:01:55,326 --> 00:01:58,956
Vielleicht um einen Spaziergang zu machen, vielleicht um
geh zur Post...

5
00:01:58,996 --> 00:02:00,586
...um seine Post abzuholen.

6
00:02:01,499 --> 00:02:04,631
Nicht weit von ihm entfernt, oder tatsächlich
sehr weit von ihm entfernt,

7
00:02:04,710 --> 00:02:08,173
Ein Taxifahrer hat Probleme
mit seinem sturen Pferd.

8
00:02:09,131 --> 00:02:12,429
Trotz all seines Drängens,
das Pferd weigert sich, sich zu bewegen,

9
00:02:12,927 --> 00:02:16,932
woraufhin der Taxifahrer
- Giuseppe? Carlo? Ettore? -

10
00:02:17,723 --> 00:02:21,863
verliert die Geduld
und nimmt seine Peitsche dazu.

11
00:02:23,229 --> 00:02:25,399
Nietzsche tritt der Menge entgegen

12
00:02:25,648 --> 00:02:29,361
und das macht Schluss
zur brutalen Szene des Taxifahrers,

13
00:02:29,694 --> 00:02:31,995
der inzwischen vor Wut schäumt.

14
00:02:32,322 --> 00:02:34,457
Der kräftig gebaute und schnurrbärtige Nietzsche
springt plötzlich zum Führerhaus

15
00:02:35,033 --> 00:02:37,287
und wirft seine Arme um sich
der Pferdehals...

16
00:02:37,660 --> 00:02:40,132
...schluchzend.

17
00:02:41,998 --> 00:02:43,967
Sein Nachbar bringt ihn nach Hause,

18
00:02:44,668 --> 00:02:47,406
wo er still und still liegt,
für zwei Tage auf einem Diwan

19
00:02:48,484 --> 00:02:50,031
bis er murmelt...

20
00:02:50,423 --> 00:02:52,475
die obligatorischen letzten Worte:

21
00:02:53,260 --> 00:02:55,596
„Mutter, ich bin dummm.“
(„Mutter, ich bin ein Idiot.“)

22
00:02:56,763 --> 00:03:01,484
und lebt noch zehn Jahre,
sanft und wahnsinnig,

23
00:03:02,060 --> 00:03:03,566
in der Obhut seiner Mutter und seiner Schwestern.

24
00:03:05,522 --> 00:03:08,321
Vom Pferd... wissen wir nichts.

25
00:07:41,220 --> 00:07:46,708
DER ERSTE TAG

26
00:21:28,229 --> 00:21:29,486
Es ist fertig.

27
00:27:35,853 --> 00:27:38,486
Zu Bett gehen.

28
00:29:22,420 --> 00:29:24,259
Hallo du!

29
00:29:26,632 --> 00:29:27,676
Was ist das?

30
00:29:28,634 --> 00:29:30,852
Kannst du sie auch nicht hören?

31
00:29:32,951 --> 00:29:34,482
Was?

32
00:29:36,267 --> 00:29:38,437
Der Holzwurm, das machen sie nicht.

33
00:29:39,521 --> 00:29:41,490
Ich höre sie seit 58 Jahren.

34
00:29:42,232 --> 00:29:43,869
Aber ich höre sie nicht mähen.

35
00:29:52,200 --> 00:29:54,456
Sie haben wirklich aufgehört.

36
00:30:02,461 --> 00:30:03,988
Worum geht es, Papa?

37
00:30:06,757 --> 00:30:08,596
Ich weiß es nicht.

38
00:30:10,469 --> 00:30:11,643
Lass uns schlafen.

39
00:30:23,315 --> 00:30:27,158
Sie legt sich zurück und zieht
die Decke über sich.

40
00:30:28,028 --> 00:30:29,748
Ohlsdorfer dreht sich auf die Seite

41
00:30:30,281 --> 00:30:32,202
und fixiert seinen Blick auf das Fenster.

42
00:30:33,242 --> 00:30:37,085
Das Mädchen starrt an die Decke,
ihr Vater am Fenster.

43
00:30:38,622 --> 00:30:41,505
Zeitweise ist ein Unentschieden zu hören
stürzte vom Dach herunter

44
00:30:42,418 --> 00:30:45,003
und krachend krachend.

45
00:30:45,463 --> 00:30:49,224
Der Sturm tobt unerbittlich um das Haus.

46
00:31:26,192 --> 00:31:31,075
DER ZWEITE TAG

47
00:42:23,841 --> 00:42:24,849
Komm her!

48
00:45:16,266 --> 00:45:17,752
Kannst du nicht sehen, dass sie sich nicht bewegt?

49
00:45:36,871 --> 00:45:38,792
Hör auf damit!

50
00:47:54,135 --> 00:47:55,807
Komm her!

51
00:57:04,070 --> 00:57:05,410
Es ist fertig.

52
01:02:28,860 --> 01:02:31,749
Mir ist die Palinka ausgegangen. Würdest du mir geben
eine Flasche? (Hung. Fruk. Wodka)

53
01:02:35,575 --> 01:02:36,832
Gib ihm etwas...

54
01:02:40,350 --> 01:02:43,004
- Warum bist du nicht in die Stadt gegangen?
- Der Wind hat es weggeblasen.

55
01:02:45,084 --> 01:02:46,970
Wie kommts?

56
01:02:47,378 --> 01:02:48,765
Es ist ruiniert.

57
01:02:51,633 --> 01:02:53,554
Warum sollte es ruinieren?

58
01:02:57,013 --> 01:02:59,485
Weil alles in Trümmern liegt,

59
01:02:59,724 --> 01:03:01,268
Alles ist degradiert,

60
01:03:02,435 --> 01:03:04,821
aber ich könnte sagen, dass sie ruiniert sind...

61
01:03:05,355 --> 01:03:07,442
und alles degradiert.

62
01:03:08,296 --> 01:03:10,619
Weil das nicht einige sind
Art Katastrophe,

63
01:03:11,111 --> 01:03:13,661
kommt mit
sogenannte unschuldige menschliche Hilfe.

64
01:03:13,989 --> 01:03:15,704
Im Gegenteil...

65
01:03:16,825 --> 01:03:19,708
Es geht um das eigene Urteil des Menschen,

66
01:03:20,245 --> 01:03:23,293
sein eigenes Urteil über sich selbst,

67
01:03:23,832 --> 01:03:26,356
an der natürlich Gott seine Hand im Spiel hat,

68
01:03:27,169 --> 01:03:29,387
oder ich wage es zu sagen: nimmt teil

69
01:03:30,401 --> 01:03:32,225
Und woran auch immer er teilnimmt

70
01:03:33,196 --> 01:03:37,523
ist die grässlichste Schöpfung
das du dir vorstellen kannst.

71
01:03:39,890 --> 01:03:41,735
Denn, sehen Sie, die Welt ist entwertet worden.

72
01:03:42,622 --> 01:03:44,197
Es ist also egal, was ich sage,

73
01:03:45,166 --> 01:03:47,275
weil alles entwertet wurde
dass sie erworben haben.

74
01:03:48,316 --> 01:03:52,077
und seitdem haben sie alles erworben
in einem hinterhältigen, hinterlistigen Kampf,

75
01:03:53,206 --> 01:03:55,699
Sie haben alles entwertet.

76
01:03:56,532 --> 01:03:58,501
Denn was auch immer sie berühren...

77
01:03:58,659 --> 01:04:01,672
-und sie berühren alles-
sie sind entwürdigt.

78
01:04:04,707 --> 01:04:07,886
So war es bis zum Endsieg.
Bis zum Ende des Trimmanten.

79
01:04:08,607 --> 01:04:10,678
Erwerben, entwürdigen,

80
01:04:11,297 --> 01:04:13,259
entwürdigen, erwerben.

81
01:04:14,217 --> 01:04:16,304
Oder ich kann es anders ausdrücken, wenn Sie möchten:

82
01:04:17,137 --> 01:04:19,640
Berühren, entwürdigen und dadurch erwerben,

83
01:04:20,306 --> 01:04:23,271
oder berührt, erwerben und dadurch entwürdigen.

84
01:04:23,435 --> 01:04:25,487
Das geht schon seit Jahrhunderten so..

85
01:04:26,187 --> 01:04:27,610
Weiter, weiter und weiter.

86
01:04:28,857 --> 01:04:31,991
Dies und nur dies, manchmal heimlich,
manchmal unhöflich,

87
01:04:32,965 --> 01:04:34,994
manchmal sanft, manchmal brutal,

88
01:04:35,572 --> 01:04:38,075
aber es ging immer weiter.

89
01:04:39,076 --> 01:04:40,962
Doch nur auf eine Weise,

90
01:04:41,828 --> 01:04:43,418
wie ein Rattenangriff aus dem Hinterhalt.

91
01:04:44,852 --> 01:04:47,506
Denn für diesen perfekten Sieg,

92
01:04:47,834 --> 01:04:49,554
Es war auch wichtig, dass die andere Seite...

93
01:04:50,420 --> 01:04:53,848
Ich denke, alles ist ausgezeichnet,
irgendwie großartig und edel,

94
01:04:54,091 --> 01:04:58,895
sollte sich auf keinen Kampf einlassen.

95
01:04:59,909 --> 01:05:02,183
Es sollte keinen Kampf geben,

96
01:05:02,433 --> 01:05:04,817
nur das plötzliche Verschwinden einer Seite,

97
01:05:05,352 --> 01:05:10,192
was das Verschwinden des Exzellenten bedeutet,
der Große, der Edle.

98
01:05:10,816 --> 01:05:15,406
Das sind also inzwischen diese siegreichen Gewinner
Wer aus dem Hinterhalt angreift, regiert die Erde,

99
01:05:17,448 --> 01:05:19,203
und es gibt keine einzige kleine Ecke

100
01:05:19,867 --> 01:05:22,500
wo man etwas vor ihnen verbergen kann,

101
01:05:23,287 --> 01:05:25,173
denn alles was sie verlegen können
Ihre Hände gehören ihnen.

102
01:05:26,874 --> 01:05:28,629
Sogar Dinge, von denen wir glauben, dass sie sie nicht erreichen können
- aber sie erreichen -

103
01:05:29,585 --> 01:05:30,505
gehören auch ihnen.

104
01:05:33,464 --> 01:05:36,851
Weil der Himmel bereits ihnen gehört
und alle unsere Träume.

105
01:05:37,719 --> 01:05:39,225
Ihnen gehört der Moment, die Natur,

106
01:05:39,971 --> 01:05:41,773
unendliche Stille.

107
01:05:43,141 --> 01:05:45,027
Sogar die Unsterblichkeit gehört ihnen, verstehst du?

108
01:05:45,727 --> 01:05:48,063
Alles, alles ist für immer verloren!

109
01:05:48,855 --> 01:05:50,195
Und diese vielen Adligen,

110
01:05:51,024 --> 01:05:54,537
großartig und ausgezeichnet stand einfach da,
wenn ich es so ausdrücken darf.

111
01:05:55,278 --> 01:05:56,405
Sie hörten an diesem Punkt auf,

112
01:05:57,176 --> 01:05:59,375
und musste verstehen und akzeptieren,

113
01:05:59,783 --> 01:06:03,081
dass es weder Gott noch Götter gibt.

114
01:06:03,703 --> 01:06:06,633
Und das Ausgezeichnete, das Große und das Edle

115
01:06:07,374 --> 01:06:10,837
musste verstehen und akzeptieren
das von Anfang an.

116
01:06:11,586 --> 01:06:14,266
Aber natürlich waren sie völlig unfähig
es zu verstehen.

117
01:06:14,298 --> 01:06:18,889
Sie glaubten es und akzeptierten es
aber sie haben es nicht verstanden.

118
01:06:22,639 --> 01:06:25,356
Sie standen einfach verwirrt da,
aber nicht resigniert,

119
01:06:26,393 --> 01:06:28,978
bis etwas - dieser Funke aus dem Gehirn -

120
01:06:29,897 --> 01:06:31,569
hat sie endlich aufgeklärt.

121
01:06:32,775 --> 01:06:37,781
Und plötzlich wurde ihnen klar,
dass es weder Gott noch Götter gibt.

122
01:06:38,656 --> 01:06:41,669
Plötzlich sahen sie das
Es gibt weder Gut noch Böse.

123
01:06:42,118 --> 01:06:44,419
Dann sahen und verstanden sie

124
01:06:44,745 --> 01:06:48,588
dass, wenn das so wäre,
dann existieren sie selbst auch nicht!

125
01:06:49,333 --> 01:06:52,096
Sehen Sie, ich schätze, das könnte so gewesen sein

126
01:06:52,232 --> 01:06:54,098
der Moment, in dem wir das sagen können

127
01:06:54,192 --> 01:06:57,789
sie wurden ausgelöscht, sie brannten aus.

128
01:06:58,843 --> 01:07:00,812
Ausgelöscht und ausgebrannt

129
01:07:01,429 --> 01:07:03,019
wie das Feuer, das auf der Wiese glimmt.

130
01:07:04,682 --> 01:07:06,402
Einer war ein ständiger Verlierer,

131
01:07:07,477 --> 01:07:09,239
der andere war der ständige Gewinner.

132
01:07:10,230 --> 01:07:11,565
Niederlage, Sieg,

133
01:07:12,357 --> 01:07:13,858
Niederlage, Sieg,

134
01:07:15,401 --> 01:07:19,031
und eines Tages
- hier in der Nachbarschaft -

135
01:07:20,407 --> 01:07:22,127
Ich musste erkennen,

136
01:07:23,743 --> 01:07:26,590
und mir wurde klar, dass ich mich geirrt hatte,

137
01:07:27,247 --> 01:07:29,750
Ich habe mich wirklich geirrt, als ich dachte

138
01:07:30,292 --> 01:07:32,012
das gab es noch nie

139
01:07:32,023 --> 01:07:36,016
und könnte niemals sein
jede Art von Veränderung hier auf der Erde.

140
01:07:36,465 --> 01:07:38,933
Denn glauben Sie mir, ich weiß es jetzt

141
01:07:39,760 --> 01:07:42,559
dass diese Änderung tatsächlich stattgefunden hat.

142
01:07:45,641 --> 01:07:47,728
Komm weg! Das ist Quatsch!

143
01:09:52,061 --> 01:09:57,486
DER DRITTE TAG

144
01:21:05,351 --> 01:21:07,153
Mantel!

145
01:24:16,024 --> 01:24:17,822
Sie isst nicht.

146
01:24:20,779 --> 01:24:22,390
Das wird sie.

147
01:24:26,764 --> 01:24:28,131
Essen Sie!

148
01:24:30,622 --> 01:24:32,255
Du musst essen!

149
01:29:20,313 --> 01:29:21,529
Was ist das?

150
01:29:22,399 --> 01:29:23,928
Was passiert?

151
01:29:24,797 --> 01:29:26,242
Ein Karren nähert sich.

152
01:29:28,718 --> 01:29:29,934
Wer sind Sie?

153
01:29:34,557 --> 01:29:36,789
Zigeuner, glaube ich.

154
01:29:38,530 --> 01:29:40,323
Was zum Teufel wollen sie hier?

155
01:29:46,465 --> 01:29:48,989
Ich weiß es nicht, aber sie kommen hierher!

156
01:29:49,593 --> 01:29:52,186
Diese stinkenden Mistkerle!

157
01:30:01,918 --> 01:30:03,549
Was sollen wir tun?

158
01:30:04,713 --> 01:30:06,383
Geh und verjage sie!

159
01:30:08,738 --> 01:30:10,083
Worauf warten Sie noch?

160
01:30:10,719 --> 01:30:12,480
Bewegen Sie sich!

161
01:30:52,564 --> 01:30:57,036
...Hier ist Wasser...

162
01:31:13,210 --> 01:31:15,713
...Komm und hilf...!

163
01:31:16,296 --> 01:31:18,383
...Komm und hilf Papa...!

164
01:31:20,884 --> 01:31:22,639
...Komm schon, hey...!
... Kommen Sie und trinken Sie...!

165
01:31:23,887 --> 01:31:25,808
...Halte das Pferd...

166
01:31:26,139 --> 01:31:28,689
...Schau...

167
01:31:31,728 --> 01:31:34,112
...Hier kommt das Mädchen...
Hier ist das Mädchen...

168
01:31:35,315 --> 01:31:37,117
...Ihre Augen sind wie die des Teufels...

169
01:31:37,151 --> 01:31:39,784
Weg von hier!
Geh weg!

170
01:31:40,612 --> 01:31:41,655
Was machst du hier?

171
01:31:42,406 --> 01:31:43,414
Gert weg von hier!

172
01:31:44,617 --> 01:31:46,040
...Komm mit uns...!

173
01:31:46,911 --> 01:31:48,412
Das werde ich nicht!

174
01:31:48,516 --> 01:31:49,308
Ich gehe nirgendwo hin!

175
01:31:50,080 --> 01:31:51,503
...Komm mit uns nach Amerika...!

176
01:31:52,458 --> 01:31:54,427
Bist du taub?
Lass mich gehen!

177
01:31:55,002 --> 01:31:56,425
Ich gehe nicht mit dir!

178
01:31:57,004 --> 01:31:58,214
Gott bewahre es!

179
01:31:59,173 --> 01:32:01,049
...Dir wird es dort gefallen...!

180
01:32:01,269 --> 01:32:02,037
Es ist mir egal!

181
01:32:02,155 --> 01:32:02,989
Loslassen!

182
01:32:05,325 --> 01:32:09,483
Scheiß auf euch, ihr Hurensöhne!
Verschwinde hier!

183
01:32:10,393 --> 01:32:13,157
Ich werde dir die Eingeweide herausreißen,
Verdammt noch mal!

184
01:32:13,980 --> 01:32:16,150
Dreckige, miese Zigeuner!

185
01:32:18,026 --> 01:32:19,947
...Das ist für das Wasser...

186
01:32:21,946 --> 01:32:24,531
Er wird mich töten! Papa!

187
01:32:24,866 --> 01:32:27,630
Papa! Schneller!

188
01:32:31,831 --> 01:32:34,761
...Komm einfach her, du Wurm...!

189
01:32:36,294 --> 01:32:38,346
...Wir kommen wieder...!

190
01:32:39,631 --> 01:32:41,386
Das Wasser gehört uns!

191
01:32:42,175 --> 01:32:44,262
Die Erde gehört uns!

192
01:32:50,809 --> 01:32:52,695
Du bist schwach!
Du bist schwach!

193
01:32:52,728 --> 01:32:55,445
Werde tot umfallen! Werde tot umfallen!
Werde tot umfallen!

194
01:34:50,066 --> 01:34:51,619
Eins.

195
01:34:53,194 --> 01:34:56,124
Seit heiligen Orten

196
01:34:57,490 --> 01:35:04,216
Erlauben Sie nur das Üben

197
01:35:05,874 --> 01:35:13,217
von Dingen, die dienen

198
01:35:14,674 --> 01:35:20,807
die Verehrung des Herrn,

199
01:35:22,849 --> 01:35:29,112
und alles ist verboten

200
01:35:29,606 --> 01:35:33,663
Dafür ist es nicht geeignet

201
01:35:35,737 --> 01:35:41,870
die Heiligkeit des Ortes,

202
01:35:42,536 --> 01:35:45,668
und seitdem

203
01:35:46,290 --> 01:35:52,672
Heilige Stätten sind verwüstet

204
01:35:56,133 --> 01:36:04,354
durch die große Ungerechtigkeit des Handelns

205
01:36:05,309 --> 01:36:14,242
die in ihnen stattgefunden haben

206
01:36:15,361 --> 01:36:23,582
die die Versammlung scannen,

207
01:36:23,995 --> 01:36:27,127
Aus diesem Grund

208
01:36:28,583 --> 01:36:37,979
Dort kann kein Gottesdienst abgehalten werden

209
01:36:38,718 --> 01:36:41,019
Bis,

210
01:36:42,263 --> 01:36:49,108
obwohl eine Zeremonie der Buße,

211
01:36:49,521 --> 01:36:56,496
die in-just-ti-ces

212
01:36:57,320 --> 01:37:02,041
wurden in Ordnung gebracht.

213
01:37:02,909 --> 01:37:07,381
Der ce-le-brant

214
01:37:08,165 --> 01:37:15,176
sagt der Gemeinde:

215
01:37:16,882 --> 01:37:24,107
Der Herr ist mit dir!

216
01:37:25,391 --> 01:37:32,781
Der Morgen wird zur Nacht.

217
01:37:34,984 --> 01:37:39,373
Die Nacht wird enden...

218
01:37:39,718 --> 01:37:44,274
Draußen tobt der Sturm weiter.

219
01:37:45,432 --> 01:37:50,279
Der Wind weht immer noch unerbittlich
über das Land aus der gleichen Richtung.

220
01:37:50,437 --> 01:37:55,047
Aber jetzt gibt es nichts
auf seinem Weg, um es zu behindern.

221
01:37:55,338 --> 01:37:58,530
Nur eine große Staubwolke
vom Wind aufgepeitscht...

222
01:37:58,904 --> 01:38:00,349
...stürmt rücksichtslos vorwärts.

223
01:38:01,448 --> 01:38:03,618
Knochentrockener Staub und das verwüstende Nichts ...

224
01:38:04,013 --> 01:38:08,247
...dass der Wind davor rollt
wie es ungezügelt tobt

225
01:38:09,456 --> 01:38:12,835
über dem kargen Land.

226
01:38:30,728 --> 01:38:36,261
DER VIERTE TAG

227
01:40:54,750 --> 01:40:56,526
- Komm mit mir!
- Was ist los?

228
01:40:57,273 --> 01:40:59,590
- Komm schnell!
- Was ist los?

229
01:41:00,381 --> 01:41:02,011
Der Brunnen!

230
01:41:48,367 --> 01:41:50,566
Puh!
Scheiß drauf!

231
01:42:07,803 --> 01:42:10,000
Decken Sie es ab!

232
01:42:59,043 --> 01:43:01,463
Und die Palinka?

233
01:44:46,444 --> 01:44:48,164
Warum isst du nicht?

234
01:45:09,718 --> 01:45:11,770
Du gehst nirgendwohin...

235
01:48:10,527 --> 01:48:12,117
Trinken!

236
01:48:13,029 --> 01:48:15,365
Trinken Sie wenigstens ein wenig Wasser!

237
01:48:23,874 --> 01:48:26,887
Meinetwegen!

238
01:50:56,488 --> 01:50:59,620
Packen Sie Kleidung, Geschirr und Nadel ein
und Faden, solche Dinge!

239
01:51:00,116 --> 01:51:01,207
Für wen?

240
01:51:02,056 --> 01:51:04,295
Wir bleiben nicht hier. Pack!

241
01:52:27,539 --> 01:52:29,923
Decken, Palinka.

242
01:52:52,356 --> 01:52:54,111
Palinka!

243
01:53:08,747 --> 01:53:10,586
Auch Kartoffeln.

244
01:53:32,146 --> 01:53:33,948
Holt euch den Bollerwagen!

245
01:56:30,661 --> 01:56:32,582
Aufleuchten!

246
02:08:35,295 --> 02:08:40,827
DER FÜNFTE TAG

247
02:21:19,678 --> 02:21:21,765
Was ist das für eine Dunkelheit, Papa?

248
02:21:29,000 --> 02:21:30,741
Zünde die Lampen an!

249
02:21:33,108 --> 02:21:34,863
Scheiß drauf!

250
02:26:09,390 --> 02:26:11,560
Warum hast du es nicht aufgefüllt?

251
02:26:12,559 --> 02:26:14,938
Es ist voll.

252
02:26:41,964 --> 02:26:44,099
Bringt etwas Glut mit!

253
02:27:23,382 --> 02:27:24,935
Was ist das alles?

254
02:27:26,197 --> 02:27:27,350
Ich weiß nicht.

255
02:27:28,449 --> 02:27:30,335
Lass uns ins Bett gehen.

256
02:27:39,106 --> 02:27:41,158
Sogar die Glut ging aus.

257
02:27:55,665 --> 02:27:57,752
Morgen versuchen wir es noch einmal.

258
02:28:18,938 --> 02:28:22,995
Wir können sie hören
tappen ihren Weg zu den Bösen.

259
02:28:24,360 --> 02:28:26,365
Wir können sie liegen hören,

260
02:28:26,863 --> 02:28:29,413
und die Decke über sie ziehen.

261
02:28:30,658 --> 02:28:33,457
Wir können sie atmen hören.

262
02:28:34,037 --> 02:28:36,754
Nur ihr Atem.

263
02:28:38,542 --> 02:28:41,888
Totenstille draußen,
Der Sturm ist vorbei.

264
02:28:43,088 --> 02:28:46,931
Auch im Haus herrscht Totenstille.

265
02:28:50,429 --> 02:28:55,946
DER SECHSTE TAG

266
02:30:25,192 --> 02:30:26,912
Essen.

267
02:30:50,760 --> 02:30:54,390
Wir müssen essen.


